立春 Risshun

Risshun - Es 4 de febrero, el día que inicia la primavera en el calendario japonés. 
En esta isla japonesa, la gente ha llevado la vida siempre en armonía con la gran naturaleza. Como existen cuatro estaciones muy marcadas, con la transformación de estación a estación, los japoneses han creado varios eventos y costumbres para agradecer y celebrar lo que les regala la bella naturaleza. Hasta el día de hoy, puedes observar esos costumbres en la vida cotidiana de los japoneses.   

Así la gente que habita en este archipiélago es muy sensible a los cambios de las cuatro estaciones, pues la naturaleza y esa sensibilidad atribuye a crear la cultura, el arte o los trabajos que ves en Japón. 

Creo que aunque Japón ha adoptado muchos sistemas del mundo occidental, Japón va a seguir siendo Japón único o raro (para algunos). Esa naturaleza milenaria que tiene cada uno de los japoneses en el corazón y sangre es el tesoro y lo que enriquece el país Nippon. 

Este Risshun también está considerado como el comienzo del nuevo año. Aunque todavía hace mucho frío y más frío del año en febrero, poco a poco empieza a notar la llegada de la primavera. La flor de Ume (ciruela japonesa) está considerada como la que te indica la llegada de la primavera, como está en la foto arriba.

Ya quiero que llegue la primavera, que hace muuuucho frío. 
Digo, la primavera es la mejor época para viajar por Japón ;) 
Te esperamos!

Es el video que explica el Risshun. 

節分 Setsubun

MAME Sojas tostadas

節分 Setsubun (3 de febrero) es un evento tradicional de Japón.

Es un día antes del primer día que empieza cada estación, es decir, es el día que divide las cuatro estaciones en el calendario. Por eso debe de haber 4 Setsubun al año.
  
Sin embargo, a partir de la era Edo, 3 de febrero, un día antes del comienzo de primavera (se llama Risshun 4 de febrero) quedó como un costumbre entre los japoneses. 
Es porque en Japón antes de aplicar el calendario gregoriano, considerábamos que el año empezaba de la primavera (también hasta hoy las clases y las oficinas inician de abril en Japón), Setsubun de 3 de febrero era como Nochevieja antes de la llegada del nuevo año, y tomó más importancia y han generado varios costumbres interesantes.  

niños en MAMEMAKI

MAMEMAKI (tirar sojas tostadas) 
En Japón, como he explicado en el Año Nuevo de Japón para recibir el nuevo año hay que purificar todo para quitar toda la suciedad que ha acumulado en un año. Considerando Setsubun como último día del año, hay que quitar toda la mala vibra antes de Rissyun, practicamos Mamemaki. 

Dicen que desde la era de Heian ya practicaba este ritual de purificar la mala vibra del año. Luego en la era Muromachi evolucionó como un evento de tirar las sojas para sacar la mala vibra y los demonios.

En Mamemaki, tiramos Mame (sojas tostadas) a los demonios. 
Como símbolo de los malos y mala energía, necesitamos personas en papel de demonio, por ejemplo en casa el padre lleva la máscara de demonio y los niños lanzan Mame al demonio gritando que "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" (Fuera los demonios! y qué vengan las felicidades!)

Maiko san tirando sojas de buena suerte

Este ritual es llevado al cabo en casas, guarderías, también en jinjas del Shintoismo. 
Yo fui a Yasaka Jinja en Gion Kyoto, allí las Maikos (no las llamamos Geishas, sino Maiko san) después de presentar su baile muy elegante tiraron las sojas. Y los hombres que nacieron en los años del mismo animal que corresponde al año del zodiaco chino, este año es serpiente, también tiran las sojas.

baile elegante de Maiko san

Muchas personas vinieron a Yasaka Jinja y otros jinjas shitoistas para ganar esas sojas porque dicen que esas sojas te traen buena suerte.
Y también comimos sojas, el mismo número de sojas que tu edad. También es para buena salud. 

EHO-MAKI (rollo de buena suerte)
En Setsubun, comimos Eho-Maki. Es un rollo grueso de sushi. Eho es la dirección de buena suerte del año, es decidido por en qué dirección está sentado el Kami (Dios) del año.
Dicen que haciendo las cosas dirigiendo a esa dirección, todo te irá bien. Por eso comimos Eho-Maki viendo esa dirección, este año al sur-sureste.
E importante, comer todo el rollo no cortado sin hablar hasta que termines de comer todo. y así te llega la buena suerte ;)
Este ritual sólo era de zona de Kansai. Yo no lo sabía hasta ahora que investigué... pero en 2008 una cadena de tiendas de 24 horas empezó a vender Eho-Maki y está expandiendo nacionalmente.

EHO-MAKI

Pero por qué es rollo?
Es para arrollar buena suerte. Los japoneses les gusta mucho relacionar palabras con palabras o palabras con algo. Así como en Haiku (poesía japonesa) o comedia ves mucho este tipo de juego de palabras.

Pues a los japoneses les gusta llevar muchas rituales para traer buena suerte. Es por la historia larga de este archipiélago y toda la sabiduría de los antepasados que nos dejaron para sobrevivir de esta vida, mundo y naturaleza. 
Todo esto contribuye a crear la cultura bella de este país y de gente.


Por qué no vienes a conocer este mundo japonés?

2 bandas de KOBE

©KURONEKO CHELSEA

Estos días, les presentando la ciudad de KOBE, hoy quiero presentar dos bandas formadas de chicos de KOBE. Son de la misma generación pero tocan el sonido muy diferente.


1. 黒猫チェルシー KURONEKO CHELSEA es de rock rock rock! explota su energía!

2. WEAVER crea la música ligera, muy fresca como el viento de la primavera. 

A ver si te gusta...



KURONEKO CHELSEA 





WEAVER 





y otra más, pero de Tokyo!

OKAMOTO'S

KOBE (zona sur)

La continuación de Kobe (zona norte)... ahora seguimos a la zona Sur.



SANNOMIYA y MOTOMACHI

Ahora vamos hacia el sur. Es la zona de compras y cafés hasta llegar al puerto. 

La primera foto abajo es la arcada principal de Sannomiya "Center Gai". A los lados están llenos de tiendas de todo tipo, como de ropa (también hay ZARA por aquí), librería, música, cafés, restaurantes y etc. Como Kobe es famoso por sus zapatos, encuentras muchas zapaterías.

Center Gai

el edificio mediterráneo

la famosa pastelería de Kobe

CHINA TOWN

El barrio chino de Kobe es uno de los tres grandes en Japón.

SAKAE-MACHI

Por la zona pasando el barrio chino 3 o 4 calles más al sur, encuentras muchas tienditas de cafés, panaderías, pastelerías y etc. todo en su estilo original ;)
Antiguamente por esta calle, habían muchas empresas de comercios exteriores.
Me encanta pasear por aquí, ya pronto llegas al mar. 

la pastelería 

buena panadería 

KYU-KYORYUCHI

Kyu-Kyoryuchi es la zona cerca del puerto donde los extranjeros vivían. Aquí encuentras muchos edificios antiguos de la arquitectura europea. Ahora es la zona de boutique, de fashion, de comercios. 

Podrías sentir la brisa de que hace unos siglos desde aquí entró la cultura occidental y aquí creyó una fusión del nuevo sabor de la cultura japonesa-europea. Tal vez aquí es donde más uno podría sentir el ambiente original de la ciudad Kobe.

Daimaru, el gran almacén

Genius Gallery de fashion

MERIKEN PARK y HARBOR LAND

Caminando al sur llegas al puerto de Kobe donde está la torre de Kobe (Kobe Port Tower) de color rojo. Desde aquí salen los cruceros, si gustan observar la bella ciudad Kobe con montaña desde el mar, hay varios cruceros. 

Kobe Port Tower

el paisaje desde Kobe Port Tower

MERIKEN PARK

La zona este se llama Meriken Park. En este parque, hay un museo y los hoteles. 

HARBOR LAND,  Mosaic

La zona oeste se llama Harbor Land. El Mosaic es una plaza comercial de tres pisos al aire libre con 90 tiendas. Es el punto para tomar la foto de Kobe como la de más arriba. 

la playa Suma en Kobe

Mi querida ciudad Kobe te ofrecerá una sensación abierta a todos por su historia que ha sido la puerta del mundo extranjero, la gente está acostumbrada a vivir con los extranjeros. Y así en armonía han creado una cultura única y original del puerto Kobe, la ciudad amada por muchos extranjeros del todo mundo.

Es bueno para turistear, pero también si piensas venir a vivir o estudiar en Japón, creo que es una buena opción vivir en Kobe.




mapa de Kobe

el paisaje de Kobe Sannomiya

(algunas fotos vienen del KOBEjp)

KOBE (zona norte)

Mi querida ciudad KOBE es una ciudad rodeada del mar y las montañas.

Siempre ha sido uno de los puertos más importantes de Japón. 
A pesar de haber sufrido del gran terremoto en 1995, la ciudad de Kobe sigue atrayendo a los japoneses y los extranjeros por su ambiente especial y único bien hermoso, 
como que en esta ciudad cosmopolita sopla el viento muy agradable y abierto para todos, es magnífico para pasear, tomar un delicioso café con su famosa panadería y pastelería, también fue escogido una de las ciudades más cómodas para vivir en el mundo. 

Pienso que esta ciudad querida es muy compacto y amable para toda la gente sin importar la edad ni la nacionalidad. Aquí tienes todo a tu cerquita y todo limpio y bello porque está abierto al mar y al cielo y al norte con los verdes del monte Rokko.  

Su fundación se remonta al siglo 12 cuando el Samurai Taira-no-Kiyomori construyó el muelle en este lugar con la idea de que sería perfecto para hacer comercios con los países extranjeros como China. Kiyomori hasta quiso transferir la capital desde Kyoto a Kobe.
Aunque él logró mover la capital a la fuerza, en pocos meses tuvo que volver la capital del país a Kyoto. Así que Kiyomori ya no pudo ver su desarrollo, cómo este pequeño pueblo ha crecido en una ciudad del puerto tan grande e internacional como él soñaba. 
Pero por sus esfuerzos existe la ciudad de Kobe de ahora.

©NHK el fundador samurai de Kobe, Kiyomori

Ahora Kobe es la puerta a los países extranjeros del negocio de exportación e importación, por supuesto ha recibido muchas culturas que llegaron del gran océano. También han vivido muchos extranjeros. Eso creyó Kobe de multi-culturas, de fashion, y de buena gastronomía.  



SANNOMIYA y MOTOMACHI

Aunque la ciudad de Kobe es muy grande con mucha naturaleza en el área de norte, la zona de las estaciones JR Sannomiya y Motomachi es donde concentra lo que ver. La ciudad de Kobe es muy fácil de pasear. La línea de trenes corre de Este (Osaka) a Oeste (Himeji, Hiroshima). 
Al Norte observas las montañas y al Sur llegas al mar. 
Así que dividimos la zona norte y sur para recorrer la ciudad.
Ahora vamos a empezar de la zona norte de Sannomiya.


KITANO

Primero desde la estación JR Sannomiya, vamos a caminar hacia el norte por la cuesta Kitano. 
Esta zona se llama "Kitano" donde encuentras muchos edificios del estilo europeo, como las fotos abajo. Son los edificios donde los embajadores y comerciantes vivían, ahora están abiertos como museos. También todavía algunos son usados como embajadas. 
A estas edificios de los extranjeros llaman "Ighinkan" en japonés.

"el edificio de veleta" era de un comerciante alemán

"el de verde" era del embajador estadounidense

la av. Kitano

la casa de Inglaterra

ex embajada de Panamá

los caminos de Kitano son cuestas

STARBUCKS en la cuesta de Kitano 

El Starbucks Coffee de Kitano tiene la arquitectura y decoración muy bonita, pero como Kobe es famoso por su buen café, panadería y pastelería. Así que recomiendo entrar al algún café normal que encuentras por la calle (hay muuuchos cafés en Kobe), ya que el café de Starbucks puedes tomar en cualquier otro lugar ;)

las escaleras al Kitano Tenmangu

Y siempre encuentras Jinja en Japón. Arriba del edificio del veleta está Kitano-Tenmangu, desde aquí puedes observar el paisaje de la ciudad Kobe.

mapa de Kitano

IKUTA JINJA

la famosa Jinja de Kobe. Desde la estación Sannomiya caminando hacia el norte por la calle Ikuta Road en 5 minutos. Antes de llegar a la Jinja encontrarás muchísimos restaurantes y comedores.

TOR WEST

Es el barrio lleno de lindos cafés, restaurantes y tiendas de ropa y de todo. 
Se queda al norte entre las estaciones Sannomiya y Motomachi 
Vamos a pasear y tomamos un café!

mapas de Kobe

el paisaje de Kobe Sannomiya

GLAY

Hoy me gustaría presentar otra banda musical de Japón. 

GLAY es una banda de rock visual muy famoso y querido desde los 90's hasta ahora. Se dividía su popularidad con otra banda de rock visual L'Arc~en~Ciel. 

Creo que los años 1995-2005 fue la época de oro para el mercado de música en Japón, es cuando más vendían los discos y personalmente pienso que salían más los mejores canciones que ahora. 
Ahora veo que los ranking de la venta de CD siempre son ocupados los grupos de "idles" (ídolos) como AKB48... ya que los Otakus compran varios discos para ganar el pase de eventos (una mercadotecnia de vender, y así aumentan su venta.)

Pero los cantantes y grupos que salieron en los años 90s siguen siendo popular presentando muy buenas canciones nuevas y también ganando nuevos fans jovencillos, 
así como GLAY, L'Arc, B'z, Spitz o Mr. Children.
He escuchado que muchos dicen que ellos (de los 90s o más antiguos) son los músicos verdaderos y genuinos, como que sus letras mensajes llegan al corazón y su música quedan pasando generaciones. 

Pues una parte es verdad, ya que muchos que salieron en estos años, después de unos años ya no los ves en la TV, con una canción muy consumida y ya no hay next que sigue. 

Ahora la sociedad por sí es muy consumida y se gasta muy rápida, tal vez por la economía que anda mal. Ahora la gente busca lo barato más que la calidad. Pues así algún día perderíamos la cultura y la tradición, y los sentidos que hemos llevado de los antiguos japoneses hasta este siglo. 

En fin, quería presentarles algunas piezas de GLAY. Qué disfruten!

KOBE 1.17 / 1995-2013

©kobeshinbun
Ceremonia de 1.17 

ladrillos con mensajes en Motomachi

Hace 18 años, 5:46 am 1.17.1995 

cuando pasó el gran terremoto en mi ciudad querida Kobe, 

dejando 6434 fallecidos. 

una madrugada congelada sin luz... 

lo que ves es el humo y fuego, 

y lo que escuchas es la voz de personas pidiendo ayuda debajo de los edificios...

Ha sido duro pero así nos hemos levantado.

Kobe la ciudad del mar y montaña, 

la ciudad cosmopolita de la moda y cultura, 

y buena pastelería y panadería, 

por supuesto con su gente linda del corazón

Esta bella ciudad sigue fascinando a toda la gente de Japón y del mundo.

Ahora seguimos trabajando por la gente de Tohoku 3.11. con toda la energía y esperanza de que esta tierra divina de Tohoku y su gente pueda levantarse lo más pronto posible. 

No podemos hacer nada ante la madre naturaleza, sin embargo

la gente que conoce el dolor del corazón es tan bella y fuerte en este mundo.

Japón es el país que ha vivido en armonía con la gran naturaleza y con este corazón.

Sí que podemos levantar así como esta ciudad de Kobe.

WE ♥ KOBE

Te esperamos en Kobe en Japón!! 

Venganse a conocer este bello país!!

con todo mi agradecimiento ;)