2 años del terremoto 3.11

3.11 de 2011-2012-2013

Este lunes cumplió 2 años del gran terremoto y tsunami en noreste de Japón.

A las 2:46 de la tarde, a la hora que el terremoto sacudió el archipiélago japonés, la gente de Japón y del mundo dedicó un minuto de silencio para las vidas perdidas de este catástrofe. 

©news.biglobe

En la capital Tokyo, hubo una ceremonia conmemorativa donde el Emperador Akihito y la Emperatriz Michiko asistieron, también los representantes de los países extranjeros y los damnificados del terremoto. 

El Emperador expresó su condolencia a las vidas perdidas y dio palabras del agradecimiento a las personas y los países extranjeros que nos han apoyado, también a los pueblos qué todos nosotros juntos sigamos pensando y apoyando a los afectados para que puedan regresar a su vida pacífica más pronto posible. Y es importante sigamos compartiendo el dolor que nos dejó este desastre. 

La presencia del Emperador en este país Japón pienso que es muy importante. No importa si eres viejo o joven, llevamos en la sangre de mantener el corazón pacífico y creo que el Emperador por sí es el que representa este espíritu japonés. 

Muchos extranjeros nos regalaron palabras que se sorprendieron al ver a  los japoneses tan ordenados sin causar un caos ni peleas después del terremoto. 
Esa disciplina es algo que ya llevamos por ADN al nacer en esta tierra. No es una exageración, es lo que yo pienso y algo que me da orgullo de ser japonesa después de conocer otras tierras maravillosas del mundo.

Japón tiene una historia milenaria. Así aislado de otros países rodeado del mar, ha podido crear y mantener una cultura y mentalidad única. No digo que todo de Japón es bueno pero sí Japón es un país muy muy pacífico y respetuoso. 

También por estar junto al mar, sí se sufre del tsunami y también cada rato pasan terremotos y otros golpes de la naturaleza. Pero sabemos que podemos vivir gracias a esta gran naturaleza, ya llevamos tantas experiencias de este tipo de desastre natural, somos los que hemos sobrevivido y heredado la sangre de los antepasados que vivieron en este mismo archipiélago cuando todavía no había nada de tecnología como ahora.
Sí hay algo que tenemos que hacer como Japón del corazón pacífico para mostrar al mundo.

la gente de la ciudad Rikuzen Takata
observado su ciudad que todavia no se puede regresar

Quiero informar que todavía 315,000 personas son desplazados ( la mitad son evacuados de Fukushima donde hay la planta nuclear). 

Reportan que los trabajos de la reconstrucción han sido muy lentos... El problema es que la zona afectada de noreste de Japón es la costa extensa. El gobierno dicen que la gente ya no puede vivir en el mismo lugar por el peligro de otro tsunami, y quiere construir malecón de 10 metros o más de altura. 
Para poder construir las casas en la tierra segura, hay que abrir la montaña en donde no llega el tsunami y crear terreno plano para toda la familia. Pero mucha gente quiere regresar a "mi casa".

En Fukushima, la zona contaminada por la planta nuclear, hay que limpiar toda la radiación de las casas, edificios, y el terreno vasto. Imagínate limpiar todas las casas y construcciones uno a uno, quitar cuántos centímetros del superficie de la tierra de jardín y todo el terreno de la zona afectada de Fukushima y llenar con la nueva tierra limpia. Se necesita más recursos humanos en ese labor. Le falta mucho todavía.

La gente que vivía en esa zona ni se puede regresar a su casa a "su propia casa". Tal vez para la gente joven o las personas extranjeras que tienen historia de "inmigrar" no es gran cosa mover a otro lugar nuevo. 

Pero muchos que viven esa zona de Fukushima y Tohoku (noroeste de Japón), su casa es la tierra donde han heredado de sus ancestros por generación a generación hasta hoy. No es fácil dejar su lugar y moverse y empezar la vida en otra ciudad. Hay mucha gente vieja, hay muchos pescadores o agricultores que viven de lo que nos da de su tierra y su mar. Aunque existe el peligro de otro tsunami, ahí es "su casa" y su tierra linda.   

Por eso ha sido muy difícil encontrar un plan de proyecto de reconstrucción y llegar un punto que se satisfagan los pueblos y al mismo tiempo el gobierno pueda autorizar. 
Al gobierno le falta mucho escuchar la voz de cada pueblo. No se puede avanzar sólo con teoría. Cada pueblo tenía su naturaleza y su belleza y ahora hay que volver a construir con un mejor plan adecuado a cada tierra.

Pues, no sabemos cuánto tiempo tardará...


Han pasado 2 años, pasaron rapidamente? o lentamente? 
o para algunos su reloj no ha avanzado desde las 2:46pm de 3.11 de 2011.

Sabes? FUKUSHIMA se escribe 福島 en japonés, que significa "la isla de la felicidad".
Por favor, no olvides de esto, no lo dejes abandonado. Las frutas y verduras de Fukushima son buenas y seguras, ya que hacen las pruebas de la radiación. Ya conoces los pueblos japoneses son bien trabajadores si amas la cultura japonesa. Tenemos que apoyar a esta isla de la felicidad. 

Del todo corazón, deseo que más pronto posible puedan regresar a "su casa". Sigamos orando y pensando en TOHOKU y FUKUSHIMA "la isla de la felicidad".

Tal vez lo que sucede en Japón es algo muy lejos para algunos y tal vez se olvida de esta tragedia que pasó hace 2 años alguna parte del planeta, sin embargo quiero que en este día de 3.11 de cada año sea un dia para tomar un tiempo de agradecer lo que tienes y cómo eres afortunado/a de tener tu familia, tus amigos y tu gente que está contigo. Aunque a veces te caen mal o te molestan, aun así eres afortunado/a de poder estar pasando momentos con ellos. Tienes tu vida que puedes vivir ahora aquí. 


Muchas gracias por su apoyo, Arigato desde Japón

©kobeshimbun

Desde Kobe a Tohoku:
Esta foto es del evento en la ciudad de Kobe que sufrió del gran terremoto en 1995, para poner una puente de sonrisas desde Kobe a Tohoku. Los niños del Kobe con los paraguas de la cara sonriente de los niños de Tohoku. 
El robot atrás fue construido como el símbolo de reconstrucción de Kobe. Creemos que Tohoku también se levantará como esta ciudad bella Kobe. Y los niños son nuestro futuro y nuestra esperanza! Vamos sonriendo ;)


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Me gustaría compartir de nuevo esta página 
PRAY FOR JAPAN.JP: http://prayforjapan.jp/message/?lang=es
Puedes ver en español los mensajes del Twitter que llegaron del mundo #prayforjapan 


PRAY FOR JAPAN eBook para iOS/Android

"Pray for Japan - 3.11 el día en que el mundo empezó a rezar"
App Store https://itunes.apple.com/jp/app/pray-for-japan-3.11-shi-jie/id501016586
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=air.prayforjapan

"Prayforjapan.jp", es el libro lleno de los mensajes lindos que llegaron del mundo por Twitter a Japón cuando ocurrió el terremoto 3.11. El número de visitantes a la página "prayforjapan.jp" llegó a 10 millones de personas desde todo el mundo. 


Disponible en 10 idiomas con el apoyo de los traductores voluntarios. Puedes descargar de una vez en todos idiomas, japonés, inglés, chino (simplificado), chino (tradicional), coreano, español, italiano, francés, alemán, y arabia.

Toda la venta va para apoyar a los damnificados del terremoto.
Muchas gracias. #prayforjapan

el cielo de polvo...

©mainichi.jp

Es el cielo de la prefectura de Fukuoka hoy en la mañana. Hoy casi por todos lados de Japón el cielo está así brumoso por el polvo que llega de China. 
Le llamamos "la arena amarilla".

En Japón de marzo a mayo, mucha gente se sufre de la alergía a polen de los cipreses. Por eso, puedes observar muchos japoneses con la máscara en su carita. 
Esta alergía te causa estornudos, mocos, y otras síntomas desagradables. El pronóstico del tiempo cada día nos informa a qué nivel volará el polen. 

A parte del polen volador, a Japón llega esta arena amarilla desde el continente asiático, pues del desierto en China por vientos del oeste. Si ves la baranda, puedes fijar muchos polvos amarillos, también a la ropa que dejaste fuera a secar o a los coches. 

Además el problema de este año es la contaminación del aire. Como ahora China está creciendo mucho, el humo de las fábricas industriales y los automóviles de China está terrible. Tal vez hayan visto cómo está la ciudad de Beijing en China llena de humo contaminado. Ese humo y polvo contaminado (PM 2.5)está llegando al archipiélago japonés también. Ahora el gobierno japonés nos indica qué tanto está llegando a cada ciudad y si es recomendable salir, ya que nos afecta a salud. 

En fin, no es tanto que preocupar pero sí los japoneses son muy cuidadosos cautelosos. Por eso no te asustes aunque encuentres los japoneses con máscaras, es sólo para precaución.

Por estas tres factores, las ciudades de Japón están tan tan borroso blanco estos días, que no es bueno para nosotros. Pero qué podemos hacer? Vivimos bajo mismo cielo y en esta planeta Tierra. Hay que considerar en medios ambientales al nivel mundial.

Espero que ya se calme este polvo... achun!!

ひなまつり Festival de las muñecas

ひなまつり

3 de marzo es el día Hina-matsuri, el festival de las muñecas. 
Pues es el día para las niñas. (5 de mayo es de niños).

En este día, las familias que tienen niñas en casa adornan las muñecas tradicionales para festejar el crecimiento sano de las niñas deseando que sigan creciendo bien y feliz. 

Normalmente donde ponen las muñecas es como escaleras, que tiene varios niveles dependiendo de la casa. La planta más arriba se sientan una pareja y abajo siguen las muñecas de sirvientas como la familia imperial de la época Heian (794-1192). 

Su origen viene de China de los años 300. Antiguamente era un evento para el primer día de serpiente en marzo en el calendario chino, ya que pensaban que en esta temporada que cambia estaciones de invierno a primavera era más fácil que nos entrara la mala energía. Y para quitar ese mal espíritu la gente hacía un ritual de purificación. 

Este costumbre llegó a Japón por los misioneros en la era de Heian. Y las noblezas japonesas comenzaron utilizar las muñecas. Dejando su malo espíritu en las muñecas, las dejaron en el río al mar. Así se liberan.  

Y con el tiempo en Japón, este ritual convirtió en un evento para las niñas y se quedó para el día 3 de marzo, y ahora las muñecas son adornadas dentro de las casas. 

Así muchos costumbres o ceremonias de Japón es para quitar la mala vibra y purificarse y así recibir algo nuevo.

También adornan los árboles de melocotones que se florecen en esa época, y está considerado como el árbol sagrado que se quita la mala energía. 

Chirashi-zushi

Tenemos las comidas tradicionales para Hina-matsuri. 

- Shiro-zake: es el sake blanco y dulce
- Chirashi-zushi: es el sushi esparcido con varios ingredientes coloridos
- Hamaguri: sopa de almejas. Las dos conchas se ajustan sólo con ellas dos mísmas, con otra no se queda. Esto es para desear a la niña que en el futuro encuentre su pareja así que llevan bien y pasen feliz.

Depende de la región, hay varios costumbres diferentes para celebrar este día. 

Feliz día de las niñas!!

Video de mi querida ciudad KOBE

--- haz click en logo de youtube para ver el video



Vamos a la zona Oeste de Japón!!

Les comparto un video que te presenta hermosas paisajes de Japón de parte oeste, iniciando de mi querida ciudad cosmopolita y tradicional KOBE, cruzando los puentes a otra islota SHIKOKU, HIROSHIMA y KYUSHU.

Japón no es sólo de Tokyo o Kyoto. Hay muchos más lugares diversos que te dejan ver el Japón real con su gente y naturaleza. 

Si te dejan pasar más de una semana en Japón, les recomiendo que visiten a las ciudades y pueblos lejos de Tokyo. Ahí está el verdadero Nippon.

Digo, más al oeste que vayas, más abierta y relajada será su gente :)
Es una verdad. Creo que por el clima agradable. 
Así la isla japonesa es larga y muy diversa para explorar. 

YO ♥ JAPON!!

mahoroba x illion

mahoroba x illion (Yojiro Noda de Radwimps)


Les presento una canción que me gusta estos días.

una mezcla de los sonidos y letras tradicionales y modernos... 

te lleva al mundo místico, un viaje espiritual al mundo antiguo de esta isla...

viajemos con aire puro y corazón puro


a ver qué te parece_?

Tokyo Maratón

El domingo 24 de febrero, se llevó a cabo el gran evento en la capital japonesa, Tokyo Maratón. 

Ya es la séptima vez y cada año sigue aumentando los que quieren participar en este maratón. Para este año hubo más de 304,508 solicitantes para el cupo limitado de 29,400.

En total, este año participaron 36,228 corredores y de ellos 34,855 personas terminaron de correr toda la carrera. 

Con más de 10,000 voluntarios para apoyar este evento, y 1,305,000 personas por la calle para animar a los corredores, así cerraron todo con éxito felizmente este gran evento anual en Tokyo.

Al ver que cada participante tiene su drama y sentimientos para correr este maratón, simplemente nos emociona y nos hace llorar. 

y algunos nos hace reír. 

cada quien en su traje original muy cómico

↓

Quieres participar para el próximo año?

Tokyo Marathon

GOLDEN BOMBER

GOLDEN BOMBER

ゴールデンボンバー 金爆 Golden Bomber

Desde el año pasado, esta nueva banda visual Golden Bomber se hizo muy famoso y popular en Japón. Ha salido muchos programas en la TV. 

Lo interesante es que ellos son una banda aérea, pues no tocan los instrumentos musicales. Aunque sólo el vocalista compone las canciones y realmente canta, los demás tres el guitarrista, bajista y baterista simplemente fingen estar tocando. El baterista siempre está maquillada de pinta de Kabuki u otras.

Sin embargo, por su performance y baile con la música que crea el vocalista han ganado mucha popularidad en 2012, que nos hace reír. Así de repente salió la luz en la cultura pop japonesa.
Ahora hasta los niños brincan y bailan con esta canción "memeshikute" (Qué pusilánime).

A ver qué te parece? 
Official Site en youtube

"Memeshikute"




"mata kimi ni bangou wo kikenakatta" (otra vez no pude preguntarte tu número de telefóno)



su último disco "Dance my generation"

San Valentín en Japón

Ek Chuah

Feliz Día del amor y la amistad, San Valentín ♥

En Japón también ya tenemos el día de San Valentín como un evento para regalar los chocolates. 
Hay varias versiones sobre la llegada del día de San Valentín a Japón. Una de ellas es que este evento fue comercializado por una empresa de los dulces Morozoff en Kobe en el año 1936. Sin embargo fue adoptado y popularizado entre los japoneses en los 80s.

El día de Valentín en Japón es un poco diferente a los países originales del occidente. Aquí en Japón está considerado como el día de declaración de amor desde las mujeres a los hombres. Y como costumbre las mujeres regalan los chocolates (algunos hechos de mano por ellas) a los hombres. 
Así por la mercadotecnia de vender los chocolates al mercado japonés comenzó este costumbre en Japón. Dicen que 20% de consumo de chocolate del año es vendido en estas fechas en Japón. 

chocolate de Matcha(te verde) x Itoh Kyuemon

Pero la cosa está cambiando poco a poco, antiguamente como hasta hace 5 años, las mujeres compraban chocolates para regalar a los hombres, para declarar amor y también para mostrar el agradecimiento a su marido o novio y también a los compañeros de la oficina. 
Ahora las chicas compran chocolates para regalarse entre ellas y más para ella misma. Las mujeres japonesas ya no compran para declarar amor sino para ella misma a consentirse. 

Pues creo que es pura mercadotecnia para vender chocolates, en febrero las grandes almacenes están llenos de chocolates. Pero es bueno ya que chocolates tan deliciosos y dulces te hacen sentir tan tan feliz, no? Sí que soy chocolatera ;) De Japón es bien ricos!!

Y ahora que terminó el 14 de febrero, ya está empezando promoción para el White Day, que es día que los hombres que han recibido los chocolates de las mujeres tienen que devolver un regalo para ellas. 

Los japoneses les gusta importar las nuevas cosas de extranjero y son muy buenos para sublimar y hacerlo en su propia manera al estilo japonés. El día de San Valentín y los deliciosos chocolates de Japón es uno de ellos.

en forma de instrumentos mecánicos x Kobe Frantz

los planetas x leclat

Chocolates que han hecho las chicas japonesas otakus. Es un Wow!
checa aquí:
http://matome.naver.jp/odai/2136074122594477201

立春 Risshun

Risshun - Es 4 de febrero, el día que inicia la primavera en el calendario japonés. 
En esta isla japonesa, la gente ha llevado la vida siempre en armonía con la gran naturaleza. Como existen cuatro estaciones muy marcadas, con la transformación de estación a estación, los japoneses han creado varios eventos y costumbres para agradecer y celebrar lo que les regala la bella naturaleza. Hasta el día de hoy, puedes observar esos costumbres en la vida cotidiana de los japoneses.   

Así la gente que habita en este archipiélago es muy sensible a los cambios de las cuatro estaciones, pues la naturaleza y esa sensibilidad atribuye a crear la cultura, el arte o los trabajos que ves en Japón. 

Creo que aunque Japón ha adoptado muchos sistemas del mundo occidental, Japón va a seguir siendo Japón único o raro (para algunos). Esa naturaleza milenaria que tiene cada uno de los japoneses en el corazón y sangre es el tesoro y lo que enriquece el país Nippon. 

Este Risshun también está considerado como el comienzo del nuevo año. Aunque todavía hace mucho frío y más frío del año en febrero, poco a poco empieza a notar la llegada de la primavera. La flor de Ume (ciruela japonesa) está considerada como la que te indica la llegada de la primavera, como está en la foto arriba.

Ya quiero que llegue la primavera, que hace muuuucho frío. 
Digo, la primavera es la mejor época para viajar por Japón ;) 
Te esperamos!

Es el video que explica el Risshun. 

節分 Setsubun

MAME Sojas tostadas

節分 Setsubun (3 de febrero) es un evento tradicional de Japón.

Es un día antes del primer día que empieza cada estación, es decir, es el día que divide las cuatro estaciones en el calendario. Por eso debe de haber 4 Setsubun al año.
  
Sin embargo, a partir de la era Edo, 3 de febrero, un día antes del comienzo de primavera (se llama Risshun 4 de febrero) quedó como un costumbre entre los japoneses. 
Es porque en Japón antes de aplicar el calendario gregoriano, considerábamos que el año empezaba de la primavera (también hasta hoy las clases y las oficinas inician de abril en Japón), Setsubun de 3 de febrero era como Nochevieja antes de la llegada del nuevo año, y tomó más importancia y han generado varios costumbres interesantes.  

niños en MAMEMAKI

MAMEMAKI (tirar sojas tostadas) 
En Japón, como he explicado en el Año Nuevo de Japón para recibir el nuevo año hay que purificar todo para quitar toda la suciedad que ha acumulado en un año. Considerando Setsubun como último día del año, hay que quitar toda la mala vibra antes de Rissyun, practicamos Mamemaki. 

Dicen que desde la era de Heian ya practicaba este ritual de purificar la mala vibra del año. Luego en la era Muromachi evolucionó como un evento de tirar las sojas para sacar la mala vibra y los demonios.

En Mamemaki, tiramos Mame (sojas tostadas) a los demonios. 
Como símbolo de los malos y mala energía, necesitamos personas en papel de demonio, por ejemplo en casa el padre lleva la máscara de demonio y los niños lanzan Mame al demonio gritando que "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" (Fuera los demonios! y qué vengan las felicidades!)

Maiko san tirando sojas de buena suerte

Este ritual es llevado al cabo en casas, guarderías, también en jinjas del Shintoismo. 
Yo fui a Yasaka Jinja en Gion Kyoto, allí las Maikos (no las llamamos Geishas, sino Maiko san) después de presentar su baile muy elegante tiraron las sojas. Y los hombres que nacieron en los años del mismo animal que corresponde al año del zodiaco chino, este año es serpiente, también tiran las sojas.

baile elegante de Maiko san

Muchas personas vinieron a Yasaka Jinja y otros jinjas shitoistas para ganar esas sojas porque dicen que esas sojas te traen buena suerte.
Y también comimos sojas, el mismo número de sojas que tu edad. También es para buena salud. 

EHO-MAKI (rollo de buena suerte)
En Setsubun, comimos Eho-Maki. Es un rollo grueso de sushi. Eho es la dirección de buena suerte del año, es decidido por en qué dirección está sentado el Kami (Dios) del año.
Dicen que haciendo las cosas dirigiendo a esa dirección, todo te irá bien. Por eso comimos Eho-Maki viendo esa dirección, este año al sur-sureste.
E importante, comer todo el rollo no cortado sin hablar hasta que termines de comer todo. y así te llega la buena suerte ;)
Este ritual sólo era de zona de Kansai. Yo no lo sabía hasta ahora que investigué... pero en 2008 una cadena de tiendas de 24 horas empezó a vender Eho-Maki y está expandiendo nacionalmente.

EHO-MAKI

Pero por qué es rollo?
Es para arrollar buena suerte. Los japoneses les gusta mucho relacionar palabras con palabras o palabras con algo. Así como en Haiku (poesía japonesa) o comedia ves mucho este tipo de juego de palabras.

Pues a los japoneses les gusta llevar muchas rituales para traer buena suerte. Es por la historia larga de este archipiélago y toda la sabiduría de los antepasados que nos dejaron para sobrevivir de esta vida, mundo y naturaleza. 
Todo esto contribuye a crear la cultura bella de este país y de gente.


Por qué no vienes a conocer este mundo japonés?