Así o más guapo?!
2012/07/16
宵山 Yoiyama de Guion Matsuri - Kyoto
Guion Matsuri, como he hablado, aunque este festival más famoso de Kyoto dura todo el mes de julio, los días 14, 15 y 16 de julio son cuando más gente visitan para disfrutar del ambiente especial de la ciudad antigua de Kyoto.
Al atardecer con la hermosa iluminación de linternas, miles de gente llegaron a la zona de Shijo-Karasuma donde las carrozas de los barrios se ponen a exposición. También salen muchos changarros de chucherías y juegos tradicionales. Según el periódico de Kyoto, con el calor más de 35 grados, 940,000 personas vinieron en estos tres días, entre ellos se encontraron con el traje del Yukata (el kimono ligero para el verano).
 |
| ©kyodo |
 |
| ©photozou |
2012/07/12
清水寺 Kiyomizu-dera - Kyoto
Kiyomizu-dera es
el templo budista más famoso en Kyoto. Si vienes a Kyoto de turista, es el
lugar número uno que todo el mundo visita. Está situado por la zona este de la
ciudad de Kyoto. Como es una montaña desde el templo, puedes observar toda la
ciudad antigua de bello Kyoto.
El nombre del
templo Kiyomizu deriva del agua sagrada que emana del monte Otowa donde está el
templo. Kiyomizu significa el agua pura. Como su deidad principal es el Kannon
de mil brazos que salva a toda la gente del mundo, la gente viene a tomar esa
agua para recibir sus bendiciones.
El templo fue
fundado hace 1200 años en el año 778 al final de la era Nara. Su secta es Hossou
que procede del Budismo que llegó en la era Nara. Hay pocos templos que tiene
esa historia, pues de las seis sectas de Nara, ya que después de trasladar la
capital desde Nara a Kyoto, comenzó a nacer nuevas sectas de la religión
Budismo en esta ciudad Kyoto.
Kiyomizu-dera posee
muchos tesoros valiosos, sin embargo la mayoría de las arquitecturas actuales
fue creada en los comienzos del período Edo por 1633. Por supuesto, el templo
está registrado como el patrimonio cultural de UNESCO en el año 1994.
Es famoso por
este proverbio, “saltar del tablado de Kiyomizu”.
El edificio
principal del Kiyomizu-dera tiene un balcón grande que sobresale de la colina
con 13 metros de altura. Dicen que en la era Edo había gente que saltaba de esa
baranda con una creencia de que si sobrevive después del salto, su deseo
cumplirá, y aunque pierde su vida, podría ir al cielo. Según el documento del templo, habían 234
casos que saltarón de allí. En el año 1872, el gobierno de Kyoto prohibió esa
práctica.
Ahora utilizamos este refrán cuando te vas a atrever a hacer algo grande.
 |
| pilares que sostiene el balcón |
 |
| la roca que adivina tu amor |
Dentro del
templo, hay un santuario de Shitoismo que se llama Ghisyu-Ghinjya. Ahora es muy
popular como el Dios de Cupido. Vienen muchas mujeres para desear a encontrar
su futuro marido.
Tal vez podrás
ver las chicas caminar con los ojos cerrados entre dos piedras sagradas. Se
supone que si consigues llegar hasta otra piedra con ojos cerrados, cumplirá tu
deseo. Bueno, no pierdes nada al intentarlo, no?
 |
| la entrada y la torre |
Desde la entrada
del color bermejo empieza su paseo. Personalmente, me gusta visitar cuando las
hojas de árboles están verdes por el verano desde mayo a agosto. Pues como las
quatro estaciones de Japón están bien marcadas, puedes disfrutar de la belleza
de la naturaleza con el templo. La primavera de flores de cerezas de Sakura, el
otoño de hojas coloradas, y el invierno con nieve.
 |
| la gente en fila para el agua de Kiyomizu |
2012/07/11
JAPAN EXPO 2012 - Francia
 |
| Kyary Pamyu Pamyu |
JAPAN EXPO se celebró en Paris, Francia desde el 5
al 8 de julio.
Es una exposición que presenta la cultura japonesa para los
amantes de la cultura pop como manga, anime, y videojuegos. Este festival empezó
desde el año 2000 con 3200 visitantes, creciendo el número de participantes cada
año, y este año se espera 200,000 participantes por estos 4 días.
El evento que inicialmente fue organizado por los jóvenes
franceses que amaban la cultura japonesa, ahora convertido en el festival más
grande de la cultura japonesa en todo Europa y participan el gobierno japonés y
muchas empresas japonesas interesadas en el mercado europeo.
Los visitantes pueden disfrutar de la cultura
popular y también tradicional como manga, anime, videojuegos, música, moda,
cosplay, la cultura tradicional, también la comida.
Muchos vienen con el vestido de “cosplay”, que se
viste de los personajes de manga, o como las chicas de Harajuku, o gotica pues
cualquier personaje. Se hace un concurso.
 |
| ©cinematoday |
En el fashion show, los modelos se viste de la
ropa de moda en Harajuku, Tokyo donde nace la moda “pop” de Japón.
Los músicos japoneses tocan y cantan. Este año
llegó la chica llamada “Kyary Pamyu Pamyu”, pues ahora ella es el ícono de la
cultura “Kawaii”(bonita).
No sólo la cultura pop sino también la cultura
tradicional como el arte de la decoración de flor, la cermonía de té, origami,
el baile japonés y etc fue demostrada durante este evento.
También hay actos para apoyar a los damnificados
del terremoto de 3.11. Se llama “Ganbare Japan”.
Y lo que no puedes olvidar es la comida japonesa!
Hubo stands de Takoyaki, Okonomiyaki, Yakisoba, Ramen y etc.
Y muchas interesantes actividades más a ver su
página JAPAN EXPO 2012.
 |
| ©kyodo |
Personalmente, me hace feliz al saber que muchos
jóvenes están interesados en mi bello país JAPON!! Imagino que ahora muchos
chicos del mundo ya tienen contacto con la cultura japonesa desde chiquita por
el anime de TV como Dragon Ball Z y otros más. El mercado de manga y anime ha
crecido mucho hasta el gobierno japonés utiliza esta cultura pop para promover
el turismo de Japón.
Pienso es bueno que los jóvenes tengan el interés
en Japón por el manga, y yo espero que luego expandan su interés para conocer
el mundo de la cultura japonesa tradicional, el idioma japonés y la mentalidad
japonesa porque la verdad creo que si los chicos pudiera visitar Japón a
conocer la hospitalidad de los japoneses, se enamorarán de este país y gente y
también podrían tratar a otras personas con amabilidad. Y sí menos conflictos
ocurrirán en este mundo.
Vamos a proponerlo para el mundo de los hispanoparlantes!!
2012/07/09
祇園祭 Guion-Matsuri - Kyoto
Ya viene el festival de Guion-Matsuri !!!!!!!
Guion-Matsuri es uno de los festivales más famoso y visitado de Kyoto.
Con este Guion-Matsuri (Festival), dicen que el verano llega en Kyoto.
Todo el mes de julio dura el festival en el barrio de Guion.
Comienza el 1 de julio con la ceremonia de la apertura,
entre 14 y 16 de julio, cada comunidad del barrio pone su carroza decorada en las calles, y
el día 17 llega el clímax del festival ya que estas carrozas decoradas recorren por las calles con la melodía de Konchikichin (el sonido del instrumento musical tradicional).
Las personas que participan en el desafile se visten del traje tradicional de Kimono, y tocan la música que habían practicado para este día.
Entre más eventos tradicionales dedicados al Kami (Dioses) del Shintoismo, el festival clausura el 31 de julio.
Este festival comenzó en el año 869 para calmar y purificar mala vibra y espíritus en Japón ya que esos momentos se expandía la epidemia por todo Japón.
Pues como en 3.11 de 2011 nos golpeó el terremoto y tsunami tan grande y trágico, el festival nos significó mucho, mucha gente deseando que ya se calmase los dioses de la naturaleza. El año pasado, 200mil personas visitaron este día 17 de julio en el calor de más de 35 grados. Guion-Matsuri es tan tradicional e importante para nosotros japoneses.
Aunque en el verano de Kyoto hay muchísimo calor, humedad, las calles de Kyoto siempre están llenas de miles de personas. Si planean viajar por Japón, les recomiendo que visiten Kyoto para estas fechas!!
Tren: Línea Hankyu-Kyoto, la estación Shijyo-Kawaramachi
Línea Keihan, la estación Guion-Shijyo
2012/07/03
京都 KYOTO - introducción
Kyoto es el corazón de los japoneses, el centro de la cultura japonesa, y ahora es el centro turístico donde te lleva al tiempo antiguo de hace siglos.
Esta ciudad atrae no solamente a los turistas extranjeros que buscan el imágen típico de Japón tradicional sino también a nosotros mismos japoneses que hoy en día llevamos una vida moderna.
Desde el fin del Período de Nara (794), Kyoto ha funcionado como el centro de la historia y la política de Japón. Era la capital de Japón por más de 1000 años hasta que el Emperador se trasladó a Tokyo (digamos en 1868). Por esta historia, Kyoto ha sido el centro cultural de Japón y sigue siendo amado por los japoneses y también por la gente de todo el mundo.
La antigua capital Kyoto, cuyas tradiciones han madurado a través de los siglos, también ahora está haciendo avances sorprendentes.
Kyoto posee 17 sitios historiales registrados como el Património Cultural de UNESCO. Entre ellos, el Templo Kiyomizu-dera es el más famoso y más visitado en Kyoto.
También se han producido muchas artes religiosas y de entretenimiento, y mantenido innumerables rituales sintoístas y eventos religiosos.
Los tres festivales más grandes de Kyoto son:
1. Aoi-matsuri, en mayo
2. Guion-matsuri, en julio
3. Jidai-matsuri, en octubre
En todos estos festivales, la gente se viste del traje de la época antigua de Heian como del siglo 8 y hace procesión por el centro de la antigua capital. Te harían sentir como si hubieras viajado del tiempo antiguo. Obviamente para estas fechas muchísimas personas visitan Kyoto.
Para los que quieren ver a “Geisha”, el barrio Guion es el lugar. Pues las llamamos “Geiko” o “Maiko” en lugar de Geisha. Luego hablamos de este tema.
En Kyoto, hay muchos lugares y eventos que visitar, y artes y obras increíbles que observar con tus propios ojos. Son los que han mantenido por generación por generación por más de 1000 años. Ese espíritu y orgullo es el que hace lo que es la antigua capital Kyoto.
Desde aquí voy a presentar esta ciudad divina con toda riqueza cultural y belleza natural del corazón de los japoneses.
2012/06/28
IS JAPAN COOL?
Es un video creado por la aerolínea japonesa ANA con imagen de cada lugar interesante"COOL" de Japón.
Qué les gusta de Japón?
Yo, la hospitalidad y el espíritu que nace de esta naturaleza divina de la isla japonesa ;)
Venganse a conocer este lugar mágico, loco, divino, bello, pues lleno de emociones!!
Y la buena comida y los ricos dulces!!!
2012/06/25
平城宮跡 Heijo-kyu-seki - Nara
Heijo-kyu era el palacio imperial de Japón cuando la
capital estaba en este lugar de Nara en la era de Nara (710-784). Ahora después
de haber descubierto los restos del palacio, los edificios fueron restaurados para
el festejo de 1300 aniversario desde el traslado de la capital en 2010.
Si subes al tren de línea Kintetsu antes de llegar a la
estación de Nara, entre las estaciones de Saidaiji y Shin-Omiya, te notarás que
de repente aparece un terreno extenso con hierbas verdes. Al sur está una
puerta de color rojo y al norte verás un edificio como un palacio. Es el
Heijo-kyu-seki. (“seki” significa los restos o ruinas). Pues este lugar es
donde había la capital de Japón hace 1300 años. Sí hace 1300 años.
Personalmente, me gusta mucho este lugar de Nara para
pasear. En Nara hay muchos templos budistas y los esculturas de Budas que
visitar, pero aquí no hay más que un terreno abandonado, que ahora está en
restauración.
Dentro de una ciudad existe este terreno gigante donde puedes
observar las montañas verdes de Nara y los edificios de la ciudad antigua de
Nara, y sobre todo te puedes transportar a la época de Nara. Cuando te paras en
el edificio de Palacio y observas el paisaje, te sientes el aire de la vida de
la gente antigua de Japón como si viajaras a la época de hace 1300 años. Digo que no hay
más que la tierra pero te llegas a tener esa sensación como una mágia.
 |
| hacia el centro de la ciudad Nara con el monte Wakakusa |
Ahora su
alrededor está reservado como parque, hay gente paseando los niños jugando o practicando
deportes. Es muy bueno para pasear un lugar tan espacioso entre verdes. Y pienso
que es un milagro haber podido conservar tanto terreno en medio de una ciudad
en Japón. Pues es lo que hace posible por la energía y gente de Nara que son
algo diferente de otras ciudades, como he escrito antes Nara lleva otro ritmo
del tiempo.
 |
| el paisaje desde el palacio Daikoku-den |
Heijo-kyu llegó a ser la capital de Japón en el año 710 y
duró hasta 784 (aunque habían unos traslados caprichosos a otras ciudades). Cuando
muda la capital, los edificios importantes también llevaba a la capital nuevo.
Así que después de que trasladó la capital a Kyoto, Heijo-kyu fue abandonado y
se convirtió en un campo de cultivo.
Hasta el año 1852 (finales de la era Edo), cuando un oficial
del gobierno Sadamasa Kitaura comenzó su investigación y estimó el lugar donde
había el palacio. Luego en 1907 (finales de la era Meiji), Sekino Tadashi
encontró la base del palacio dentro del campo y lo publicó en el periódico de
Nara.
Con este descubrimiento, Kajuro Tanada inició actividades
para la conservación de los restos de Heijo-kyu. También los habitantes locales
lo apoyaron y con el dinero donado compraron el terreno y donó al país en 1921. Desde
entonces, empezaron la excavación de las ruinas y encontraron los restos y
sigue la investigación.
En 1998, fue registrado como el Patrimonio de la Humanidad por UNESCO como
parte de monumentos culturales de la antigua ciudad Nara.
Mismo año la puerta Suzaku-mon que es la entrada del sur
fue restaurada.
Para el aniversario de 1300 años del traslado de la
capital en 710, el palacio Daikoku-den fue restaurado en al año 2010. Ahora el área se
extiende 1 km de norte a sur, 1.3 km de este a oeste.
 |
| Daikoku-den |
Daikoku-den (el palacio imperial)
el edificio más importante donde hacía las ceremonias
imperiales.
La restauración inició en 2001 y completó 2010. Puedes entrar
gratuitamente dentro hay exibición que explica el proceso de la restauración y
su técnicas.
44 metros de largo, 27 metros de altura
 |
| Suzaku-mon |
Suzaku-mon (la puerta de Fénix)
la entrada del sur al palacio 25 metros de largo, 22 metros de
altura
 |
| donde se sentaba el Emperador |
Dentro de la zona hay varias ruinas y monumentos como
museo y galería y el barco restaurado que viajaba a China en esa época.
******************************************************************************************************************
En tren: Línea Kintetsu bajar en la estación Yamato-Saidaiji,
15 minutos a pie.
El tren Kintetsu corre dentro del terreno del Heijo-kyu-seki. Es
bien curioso ver la tecnología dentro de las ruinas.
En autobús: Tomar desde la estación de Kintetsu Nara en
10 minutos.
Página del Internet
Mapa en inglés
Entrada: libre. Al
museo: 500 yen
Horario: 9:00am – 4:00pm (entrada a los edificios de exposición)
Recorrido: 1 hora
2012/06/23
唐招提寺 Toshodai-ji - Nara
El templo Toshodai-ji está situado cerca del templo
Yakushiji en Nara.
Fue construido en el año 759 por Ganjin (Jianzhen), el
monje budista de la dinastia Tang de China. El monje Ganjin decidió ir a Japón
para expandir el Budismo en Japón. Después de haber fallado 5 viajes y perdido
su vista, en el sexto viaje por fin pudo pisar a esta isla nipona en 753. Llegó
a Nara el año siguiente 754.
 |
| Ganjin ©toshodaiji.jp |
En esa época en Japón, no había monjes de clase alta que
pudiera dar reglamentos para convertirse uno en budista y que tienen que
obedecer, por eso Ganjin llegó a Japón. Puso un lugar sagrado para esa
ceremonía (en Catolicismo sería como bautizo) en el templo Todaiji, y dio esos
reglamentos al Emperador Shomu y otras 400 personas. Pasó 5 años en el Todaiji.
Luego fundó el templo Toshodai-ji en 759, después de 5
años se falleció ahí mismo a la edad de 76 años en 763.
 |
| Rushana-Butsu ©toshodaiji.jp |
Su deidad principal es el Rushana-Butsu (Vairocana Buda)
que está sentado en la sala principal, a su espalda están mil buditas. A sus
lados están el Buda de Medicina y el Buda con mil manos.
 |
| el Buda de mil manos Senju-Kannon ©toshodaiji.jp |
Personalmente me gusta
el Buda de mil manos de este templo, mide 5.3 metros y realmente tenía mil manos
ahora tiene 953 manos. Cada mano tiene una postura elegante y sus instrumentos.
Las arquitecturas de Toshodaiji como la sala principal Kondo
y otra sala Kodo son las únicas que ha quedado desde la era de Nara del siglo 8,
ya que este templo milagrosamente no han sufrido de los incendios por la guerra.
Y muchos son tesoros nacionales.
 |
| la tumba de Ganjin |
******************************************************************************************************************
En tren: Línea Kintetsu bajar en la estación NISHINOKYO,
10 minutos a pie.
También desde 10 minutos del templo Yakushiji.
Página del Internet (disponible en inglés)
Entrada: 600 yen
Horario: 8:30am – 5:00pm
Recorrido: 1 hora
2012/06/19
薬師寺 Yakushiji - Nara
 |
| la entrada |
El templo Yakushiji
en Nara fue fundado por el emperador Tenmu en el año 680 en Fujiwara-kyo, Nara
con el deseo de la recuperación de su esposa enferma. Después del traslado de
la capital del 710 a Heian-kyo, Nara, el templo Yakushiji también fue mudado al
lugar donde se encuentra ahora en el año 718.
 |
| la sala principal |
Hay varios estructuras importantes, sin embargo por los
incendios que el templo había sufrido el Pagota del Este (To-To) es la única
arquitectura que se ha quedado desde el siglo 8. Las demás partes del complejo
son restauradas y reconstruidas como la sala principal en 1976 y el Pagoda de
Oeste en 1981 respetando la técnica de la época de la fundación del templo
reutilizando sus materias.
 |
| ©nara-yakushiji.com Yakushi-Nyorai y los Bodhisattvas de Sol y Luna |
Su deidad principal es, como dice el nombre del templo, el
Yakushi-Nyorai, que es el Buda de la Medicina que cura las enfermedades de la
gente.
A su lado derecho está parado el Nikko-Bosatsu, el Bodhisattva de luz
del Sol, quien se ilumina al universo durante el día.
Y a la izquierda está el
Gakko-Bosatsu, el Bodhisattva de luz de la Luna, quien se ilumina al universo
durante la nocha.
Los dos Bosatsu son los ayudantes como enfermeras del Yakushi-Nyorai,
así la luz y la energía del Buda siempre está con nosotros para salvarnos.
Estos tres esculturas están colocadas en la sala
principal con una elegancia de la cultura Hakuho de los siglos 6-7.
 |
| ©wikipedia.com La torre de Este - Toto |
La torre de Este, la única arquitectura que se quedó del
siglo 8, es una de las bellísimas pagotas en la historia del arte japonés.
Parece que tiene 6 pisos, pero en realidad son de 3 pisos. Los techos que están
en medios son del motivo de la decoración. Ahora está en el proceso de la
restauración que terminará en el año 2019.
 |
| La torre de Oeste |
 |
Me tocó escuchar la charla del monje budhista de Yakushiji hablando a los estudiantes del viaje escolar. El monje fue muy divertido y cómico, y el tema fue bien interesante.
******************************************************************************************************************
En tren: Línea Kintetsu bajar en la estación NISHINOKYO, 1
minuto a pie
Desde la estación de Kintetsu Nara tarda 20 minutos a Nishinokyo cambiando de tren en la estación Yamato Saidaiji.
Desde la estación de Kintetsu Nara tarda 20 minutos a Nishinokyo cambiando de tren en la estación Yamato Saidaiji.
Página del Internet (sólo en japonés)
Entrada: 500 yen, 800 yen (cuando está abierto la parte
norte del templo, Genjo-sanzo-in)
Horario: 8:30am – 5:00pm
Recorrido: 1 hora
Suscribirse a:
Entradas (Atom)