GUIA DE JAPÓN por una japonesa para mis queridos hispanoparlantes
"YO♥ JAPÓN" Guía-Intérprete Certificada ● Green Tea Sommelier / Información Turística KYOTO KOBE OSAKA NARA TOKYO HIROSHIMA.. / cultura, tradición, costumbre, noticia, sociedad, moda, fashion y más!!
Hoy nos despertamos con la buena noticia de que Tokyo fue elegido para las Olimpiadas 2020!! Esto va a ser un buen motor para que todo el pueblo japonés trabaje juntos viendo adelante para el mismo objetivo y también como la luz de la esperanza. Vamos a ver de aquí a 7 años cómo va a quedar mejor esta ciudad para acoger millones de personas del mundo.
Espero que esto sea buena oportunidad para los extranjeros para conocer Japón y el corazón de los japoneses. Venga!
Hoy hubo la entrevista de la retirada del Dir. Hayao Miyazaki del Studio Ghibli.
El dice que se retira de la creación de la animación del "largometraje" y se enfocará en lo que quiera realizar. Todavía trabajará para el museo de Ghibli y también puede ser que haga la animación corta. Su pasión para la actividad creativa todavía sigue, pero dice que con la edad de 72 años es difícil terminar el otro film largo ya que desde el film pasado "Ponyo" al reciente film "Kaze Tachinu" le costó 5 años. Si quiero iniciar ahora, voy a tardar más, tal vez hasta que tenga 80, dijo.
Yo como una japonesa que ha crecido viendo sus filmes desde chiquita tantas tantas veces, cuando escuché su palabra de "la época de mi animación de largometraje se acabó", me hizo llorar. Así es tanto lo que sus películas nos dejó en nuestro corazón. Tenemos Tororo, tenemos Laputa, tenemos Nausicaa, tenemos Kiki, tenemos Chihiro, tenemos Mononoke y otros muchos más pero comprender que ya no puedo ver más de su nuevo mundo creativo, ay qué puedo decir... es como perder algo precioso que he guardado en el corazón. Ay, no lloren todos! "Aun vale la pena vivir en este mundo."
Muchas gracias del corazón Sr. Miyazaki por su creatividad, por su trabajo, por su pasión y por su amor.
Aquí les dejo las fotos del museo de Ghibli en Mitaka, Tokyo. Es muy divertido lleno de sueños dulces de niños. Cuando visiten Tokyo, programen medio día para visitar este museo. Tal vez se encontrarán Dir. Miyazaki allí trabajando :)
** Hay que comprar el boleto de antemano con fecha y hora definida.
En agosto, cuando el calor de Japón llega al
máximo, inicia el evento amado nacionalmente en Japón, "甲子園 KOSHIEN" el Campeonato Nacional
de Béisbol de Preparatoria. Este Campeonato conocido como Koshien"
es el evento anual de nivel nacional del torneo de béisbol de la escuela
preparatoria (high school). Este año celebra #95 campeonato.
“Koshien” es el nombre del
estadio donde celebra este campeonato y está considerado como el lugar sagrado para los chicos que juegan el
béisbol. Ir a jugar en Koshien es el sueño de todos los chicos que practican el
béisbol. En las escuelas de Japón, los estudiantes pertenecen a algún club
deportivo o cultural. Después de las clases los chicos se juntan y practican en
su club.
En el béisbol escolar, Koshien es el mayor
campeonato del año. Sólo 49 escuelas que han ganado la eliminatoria regional
pueden jugar en el Koshien (Regiones de 47 prefecturas existentes y dos
escuelas más desde Tokyo y Hokkaido por tener gran número de escuelas).
Este año participaron 3957 escuelas preparatorias en todo Japón. De ahí ahora sólo las 49 escuelas representando cada prefectura
entran a este gran campeonato en Koshien.
2012
Aunque en la primavera también hay el torneo
nacional en Koshien, el del verano es más importante y significativo porque los
alumnos mayores (tercer año de high school) ya van a salir del club terminando
este campeonato o eliminatoria regional. Pues cuando pierde, se termina su vida
del club de béisbol. Así que cada partido del verano será el último para ellos
que podrán jugar con sus amigos compañeros del club con quienes han pasado por 2 años y medio con esfuerzos, sudor y lágrimas.
2013
Por eso todos los chicos juegan con todo esfuerzo
sacando todo lo que han aprendido en estos años con sus compañeros. Y esa
pasión sacan una energía especial de los jugadores y generan muchos escenarios milagrosos
que conmueven a la gente. Cada partido es un drama con muchas emociones!
2013@Koshien
Koshien es donde nace la leyenda y el milagro.
Para los japoneses, Koshien es el evento
tradicional del verano. El estadio Koshien está en la ciudad de Nishinomiya
(sureste de la prefectura de Hyogo, muy cerquita de Osaka). Como es en las
vacaciones de verano, muchos visitan el Koshien para ver en vivo cómo juegan
los chicos y sentir toda la energía del estadio.
animadores de la escuela
Aunque hace un calor increíble
de 37 grados o más bajo el Sol, el estadio se llena de 47,000 personas de la
máxima capacitación con los fans del Koshien y muchos grupos de animadores de
cada escuela representante compuesto de los estudiantes, familias, ciudadanos
que llegan juntos en los autobuses al estadio para el día del partido.
Cada escuela lleva el club de orquesta, ellos
tocan instrumento musicales y los demás cantan, bailan y gritan o hacen aplausos para animar a los jugadores. Cada escuela tiene los temas originales para
cada jugador y también hay temas típicos del Koshien. Es muy interesante.
Y en la TV también pasan todo el día todos los
partidos durante 2 semanas del campeonato.
Muchos pasan días emocionantes con gritos y
lágrimas. La actitud , la pasión y el corazón que muestran los chicos de
béisbol para ganar este un partido en este campeonato es muy bello, fenomenal, y
sensacional. Su sudor y lágrimas siempre nos hacen llorar. No hay otra cosa tan
pura.
GRACIAS 明徳義塾!! Qué regresen en 2014!!
Soy una super fan de Koshien. Afortunadamente como
vivo algo cerca del estadio, estos dos años que estoy en Japón, he podido ir a ver en
Koshien. Para mí es el evento más me gusta de Japón, pues más que otros festivales
tradicionales japoneses. Mi escuela favorita es Meitoku Gijyuku de la prefectura de Kochi. Desde que vi el partido del año 1998, voy al Meitoku. Pero este año no pudieron llegar hasta el semifinal... salieron del Koshien con lágrimas. Pues me encantaría ver el lanzador Sr. Kishi en el torneo de 2014 que todavía está en el segundo año.
Los chicos no son profesionales, sino son los
estudiantes del club de Béisbol de la escuela preparatoria. Por eso es muy bueno. Ellos simplemente
aman jugar el Béisbol y más jugar con sus amigos compañeros.
No saben si van a seguir jugando el Béisbol
después de graduarse, algunos siguen en la universidad, muchos ya lo dejan,
algunos van a trabajar, y muy pocos entran a la liga profesional. Por eso todos
los chicos sacan toda la fuerza para ganar un partido para poder pasar el
verano más largo con sus compañeros. Y por eso nacen muchos escenarios milagrosos en
este estadio de Koshien.
Tal vez los adultos reflejan su sueño de juventud en la
figura de los chicos. Yo como mujer siempre envidiaba a los chicos que pueden
jugar así en Koshien. Los chicos de Koshien se ven más guapos y más brillantes
en el campo de Koshien. Así la gente de Japón pasa el verano viendo el
Koshien.
Ya el día de ayer 22 de agosto, terminó el final del Koshien 2013.
El campeón de este año es la escuela Maebashi Ikuei de la prefectura de Gunma. Este año también había mucho drama. Pero el mejor llegó al final, es
que el director del club de esta escuela es el padre del capitán del club. Y la
madre de este capitán es la madre del dormitorio del club. (los alumnos del
club de Béisbol viven juntos en un dormitorio y ahí su madre cuida todo de la
comida y otras cosas.)
Cuando el capitán (el hijo del director del club y la madre) tenía 10 años
escribió que iba a ir Koshien y ganar el campeonato para hacer mis padres el
mejor director y la mejor madre de Japón. Y se ha hecho en realidad. Ahora es la familia No.1 de Japón! Qué cosa! Qué buen hijo!!
Golden Week - Semana de Oro, es la semana que juntan varios días festivos empezando en el día 29 de abril. 29 de abril - Día de Showa (el cumpleaños del Emperador de Showa, es el periodo uno antes de la era presente Heisei) 3 de mayo - Día de la constitución 4 de mayo - Día de Verde (el día cuando agradecemos a la naturaleza) 5 de mayo - Día de los niños (el día cuando deseamos el crecimiento saludable para los niños) Como juntan estos días festivos y más los sábados y domingos, depende del calendario, los niños y la gente pueden aprovechar a tomar vacaciones. Unos regresan a su casa natal, y otros salen a viajar a los destinos nacionales o al extranjero. Así que en estas fechas las carreteras, los aeropuertos, los transportes públicos y los puntos turísticos se llenan de gente. Es como la Semana Santa del mundo occidental. Las tres más largas vacaciones que los japoneses "bien trabajadores" pueden tomar son los siguientes. 1. Días de Año Nuevo 2. Días de O-bon (es como días de los muertos en México) en mediados de agosto, 13-16 de agosto. 3. estas fechas de Golden Week Por lo tanto, es recomendable para los turistas extranjeros evitar a viajar en Golden Week porque el Shinkansen (el tren bala) se llena por las familias que quieren regresar a su pueblo natal, también por el embotellamiento en las carreteras.
Esta foto es de las carpas japonesas, para el día de los niños, 5 de mayo, las casas que tienen niños masculinos ponen estas carpas japonesas deseando que crezcan bien y fuerte como las carpas que están nadando en el viento libremente.
Hace una semana, hicieron una encuesta preguntando a los hombres japoneses de 20-40 años por ddnavi. La cuestión es "Quién es tu heroína favorita de Ghibli?" Quién crees que sería su favorita de los hombres japoneses?! 3. Sheeta (el castillo en el cielo, Laputa)
- Porque es bonita, pero tiene una historia complicada del nacimiento, por eso aunque es una chica, es bien fuerte y valiente. Además de eso, sabe cocinar bien, es independiente y confiable. Pienso que es una mujer perfecta para esposa!!
2. Kiki (El delivery de Kiki)
- Porque es activa, positiva, inocente, pura y linda. También es trabajadora, seria, humilde. Yo también quiero volar con escoba al cielo!! Personalmente, me gusta la dueña de la panadería. Y el primer lugar es... 1. Nausicaa (Nausicaa del Valle del Viento)
- Es una heroína carismática con mucho liderazgo atrae a los niños y su gente con mucho amor y cariño. Fuerte pero también dulce. Los hombres sienten el amor materno en Nausicaa. y los demás ranking... 4. Chihiro (el viaje de Chihiro)
5. Fio Piccolo (Porco Rosso) 6. Madame Gina (Porco Rosso)7. San (la princesa Mononoke)
Hay tantas protagonistas de Ghibli que son las mujeres en muchas obras. Es muy difícil de elegir una, pero en todas las obras estas chicas son dibujadas como mujer valiente y fuerte. Como todos seres humanos, tenemos defectos, pero cada uno de nosotros tenemos algo que supera eso,tienes algo brillante en el corazón y en los ojos. Todo es un viaje para encontrar tu algo brillante en el camino. Siempre pienso que si todos los niños del mundo tuvieran la oportunidad de ver los filmes del Studio Ghibli y crecieran con ellos, podríamos vivir en un mundo algo mejor que ahora. No digo que Japón es el mejor país del mundo, pero aunque hay muchas críticas al país y existen muchos problemas sociales, yo pienso que poder vivir en un país donde fue creado el mundo de Ghibli y poder compartir ese mundo y sentimientos con la gente desde chiquita así tan naturalmente, es una fortuna que debamos agradecer. Desafortunadamente, en el mundo existen personas que no puede fijar en lo bello que somos y la belleza y grandeza de la madre naturaleza. Si puedes sentir algo hermoso que te emociona al ver las obras de Ghibli, es porque tú eres afortunado de tener tu corazón hermoso. En esta isla japonesa, corre una energía mágica y misteriosa como el mundo del Viaje de Chihiro, y la gente que vive aquí lleva un corazón bien pacífico. Es mi opinión personal, después de andar por otros países, Japón es algo mágico y único. En fin, aunque digo que los japoneses son amables y pacíficos, también son egoístas y hay malos. Sí, somos tan complicados. Siempre vivimos en una lucha interna por ser humano. Pero así uno crece y puede ser amable y cariñoso a los demás como Nausicaa, Kiki, Sheeta, Chihiro, San y todos los demás personajes tan queridos del Studio Ghibli. El mundo del Ghibli lleno de mil millones de mensajes! Cuál película vas a ver hoy? Simplemente me hace sentir feliz que existen muchos chicos que aman Ghibli por el globo. Gracias @Generación GHIBLI Ay, Dónde está mi TOTOROoooooO??!!
OSAKA es la ciudad bien importante en Japón, pero no he escrito de OSAKA en este blog. Pues OSAKA es demasiado OSAKA, ahí está OSAKA como OSAKA siempre.
jaja, así no entiendes nada, verdad?! Me gusta OSAKA, como vivo por el área de Kansai (Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama), y también he vivido en OSAKA.
Para turistas extranjeras, qué podría hablar de OSAKA?!
Bueno, turísticamente no hay algo en especial que ver... sí hay el castillo de Osaka, el acuario que está el tiburón ballena, qué más??
Yo diría, a OSAKA tienes que venir a sentir la energía de OSAKA, de su gente.
Como todos los japoneses dicen, Osaka es especial en muchos sentidos. Yo como siempre he vivido en Kansai, yo amo Osaka. Pero en Japón hay gente que no le lleva bien o no le gusta el carácter Osaka, porque es muy fuerte.
Históricamente, la capital de Japón y el Emperador siempre estaba en Kyoto. Por eso, en Kyoto vivieron las noblezas que rodean el Emperador, los samurais que cuidan la capital y los artesanos que ofrecen cosas utilizadas en la casa imperial. Así ha desarrollado la cultura japonesa tradicional.
En cambio, Osaka que está situada al sur de la capital Kyoto, era el centro de comercios transportando por el río. Por eso, le llamaban "la cocina de la nación". A Osaka llegaban todo lo que necesitas desde todos los pueblos de Japón. y así creció la ciudad de Osaka recibiendo mucha gente y productos y generando muchos comerciantes "astutos".
Por llevar esa sangre del comerciante, OSAKA es totalmente OSAKA.
Osaka es como un caos. No es como Kyoto de historia ni Tokyo de tecnología. En mi opinión, Osaka es la ciudad y gente más parecida al mundo Latino. También me han dicho así mis amigos que han viajado por Japón.
La gente de Osaka es más abierta y hablador que la de otras zonas. Le encanta charlar, bromear, reírse a voz alta. La cultura de Osaka es la de risa. Osaka es donde nace comedia. También le gusta vestirse de color alegre, siempre busca cosas buenas pero más baratas posible por eso regatean, comer rico y barato. Y ama el equipo de béisbol Hanshin Tigers... y etc. etc... (sí no todos son así eh como todos lados.)
Osaka es muy muy muy interesante, divertido, ruidoso, único y querido.
Lo que tienes que hacer para disfrutar de Osaka es
- Comunicarse con la gente de Osaka
- Comer Takoyaki y Okonomiyaki
- Entrar a DepaChika en Umeda
- también hay Yodobashi Camera en Umeda
- Caminar por Minami / Shinsekai para sentir Osaka
- Ir a Koshien (en Hyogo) a ver el partido de Hanshin Tigers
qué más.....
ah, sí tiene USJ Universal Studio Japan!
también Umeda Sky Building!
Pero lo más importante es sentir "OSAKA"!!
Desde hoy voy a presentar de OSAKA aquí en este blog ;)
Al final, les comparto una canción de ULFULS que canta de bien OSAKA!!
YOSHINO-YAMA, el monte Yoshino es famoso por su sakura (cerezo japonés) y reciben millones de visitantes en la primavera.
Yoshino se encuentra en el centro de la prefectura de NARA rodeado de las montañas, al sur de Kyoto y al este de Osaka. Esta zona está registrado como el tesoro mundial de UNESCO junto con el camino peregrino del monte Kumano. → Facebook: Fotos de SAKURA de YOSHINO
Desde la época de Heian del siglo siete, el pueblo de Yoshino fue visitado por los emperadores y los noblezas para disfrutar de la bella naturaleza y las flores de sakura en la primavera. Dicen que si eres japones/a, tienes que ver la sakura de Yoshino mínimo una vez en la vida. Así es como el símbolo de Sakura de Japón.
También es el lugar sagrado e importante para los shintoistas y budistas, sobre todo es donde se entrenan los monjes en esta gran montaña.
El monte Yoshino está divido en cuatro zonas, desde abajo a arriba. Así cuando llega la primavera desde la zona más abajo las flores de sakura empiezan a florecer, hasta llegar a la zona más arriba y fondo donde es más fresco el clima.
Por eso aunque la vida de las flores de sakura es una semana, en esta montaña puedes disfrutar su flor por un mes depende del clima del año.
Como puedes ver en la foto, la sakura de Yoshino es diferente de la que mostrado del Kyoto. La de Yoshino se llama Yama-zakura (sakura de montaña), las flores y las hojas rojas crecen al mismo tiempo.
Llegar a Yoshino es un poco lejos y complicado, pero sí merece la pena. Y es un buen ejercicio subir a la montaña! (también hay autobuses que llevan arriba y abajo del monte)
** Acceso**
◆ Desde la estación de JR KYOTO
1. Línea Kintetsu: KYOTO - KASHIHARA JINGU
2. Línea Kintetsu Sakura Line: KASHIHARA JINGU - YOSHINO
tarda 2 horas en total
1. Línea Kintetsu Kyoto: KYOTO - YAMATO SAIDAIJI
2. Línea Kintetsu Kashihara: YAMATO SAIDAIJI - KASHIHARA JINGU
3. Línea Kintetsu Yoshino: KASHIHARA JINGU - YOSHINO
tarda aprox. 2 horas y media en total
◆ Desde la estaci:on de JR OSAKA
1. JR Osaka Loop Line: OSAKA - TENNOUJI
2. caminar hasta la esta. Osaka Abenobashi
3. Línea Kintetsu para Yoshino: OSAKA ABENOBASHI - YOSHINO
Para los amantes de GUNDAM, La exhibición del diseñador mecánico KUNIO OKAWARA está celebrando en el museo de la prefectura de Hyogo en la ciudad de Kobe hasta 19 de mayo. El diseñador Okawara es el pionero en el diseño mecánico del Anime Robot, él es el que diseñó los robots del famoso GUNDAM mobile suits, GatchaMan y otros muchos más. Abajo, son las páginas del evento y el video de reporte. Pues personalmente no sé mucho del Gundam, ya que es más para los hombres, sobre todo los que tienen 30 a 40 años tienen mucha pasión por Gundam. En Japón, el serie de Gundam empezó en los años 1970, y su figura ha trascendido hasta este siglo como puedes ver en "Evangelion". Los robots de Gundam siempre son juguetes favoritos de los niños de toda la generación aquí en Japón, también son amados en el mundo. → La exhibición de Kunio Okawara → Fotos por Gundam Info.
Hoy el nuevo libro de Haruki Murakami salió a la venta. El título de la nueva novela es "Shikisai-wo-motanai Tazaki Tsukuru to, Kare-no Junrei-no-toshi". En español sería, "El incoloro Tsukuru Tazaki y sus años del peregrinación". Después de 3 años del publicación de la trilogía "1Q84" que vendió 7,740,000 copias en total, por fin ha llegado su nueva obra. La editorial BungeiShunju ha preparado 500,000 copias con anticipación. En Amazon, alcanzó 20,000 reservas por Internet. Los Harukistas en Tokyo esperaron en frente de la librería desde la madrugada para comprar su nuevo libro. Y la librería abrió la puerta desde las siete de la mañana. A mí también me gusta mucho los libros de Haruki Murakami. Mi favorito es 1Q84, también su primer libro que no está a la venta fuera del país. Ahora estoy leyendo un libro que escribió de sus viajes. En este libro, aparece México. No sabía que él había viajado por México. No puedo imaginar él en México... pero muy interesante reportaje. Hasta ahora no he leído su libro en otros idiomas, cómo sería la traducción, ya que su expresión es muy difícil de traducir creo. A veces en japonés también difícil, es algo que comprendes espiritualmente...mmm no es fácil de explicar... en fin, me gusta mucho y tengo que leer en español a ver cómo se habla.
Aquí en Japón, en el fin del marzo estrenaron el nuevo film de DRAGON BALL Z - Battle of Gods. En 9 días, llegaron 1,488,518 personas y ha conseguido la taquilla japonesa por estas dos semanas. DRAGON BALL es el manga escrito por Akira Toriyama desde el año 1984 al 1995 en la revista de manga Shonen-Jump con 230,000,000 copias vendidos en total. DRAGON BALL definitivamente es el manga nacional de Japón. Desde que empezó el anime en la TV en 1986, GOKU ha sido muy amado y los chicos esperaban los miércoles que pasaba el anime en la TV. Yo también veía DRAGON BALL Z y me gustaba mucho. Aunque ya ahora que somos adultos, Goku y los otros muchos personajes del DRAGON BALL son algo que nos emocionan.
KA-ME-HA-ME-HAAAAA!!!!!!
El espíritu de Goku - proteger el planeta Tierra y los amados, y desafiar a los más fuertes - nos enseña muchas cosas. Podría decir que es parte de una cultura japonesa para formar el carácter de un japones/a. No creo que es una exageración, ya que los niños japoneses ven y crecen con los animes como Dragon Ball, los del HAYAO MIYAZAKI, Anpanman y etc. y eso nos afecta a la formación.
Pues ya su popularidad es al nivel mundial. A ti quién te gusta más del DRAGON BALL?
Para los amantes del DRAGON BALL, aquí les dejo el link a la página y también los videos del trailer! → http://www.dragonball2013.com/ Ay! Cómo nos encanta esta canción de "CHA-LA HEAD-CHA-LA"!! Vamos a Karaoke!
mi lugar favorito - Starbucks Coffee en Sanjo, Kyoto
-un Matcha Soy Latte por favor!!
Es perfecto para tomar un descanso después de caminar tanto por la ciudad de Kyoto. Está junto al puente Sanjo, en frente de la estación de Sanjo-KEIHAN.
Disfrutando de la vista al río Kamogawa, tomate un tiempo de relax... en el verano, va a abrir la terraza ahí arriba del río.
my favorite spot - Starbucks Coffee in Sanjo, Kyoto
-one Matcha Soy Latte please!!
It's the perfect place to have a break with a cup of coffee after walking around Kyoto. located next to the Sanjo bridge in front of the Sanjo Keihan Station.
Relax with the great river view and feel the breeze from the Kamogawa river.
For summer season, the terrace will be open! really nice place to visit ;)
Hoy quiero presentarles los dulces hechos para la primavera que puedes encontrar en Japón!! Como los japoneses le dan mucha importancia a disfrutar de las 4 estaciones, pues nos gusta mucho comer los frutos de la temporada, para la primavera se puede encontrar muchos de fresas y sakura (cerezo japonés). Así el color rosado se domina en los pastelerías y panaderías. Pero qué lindos y deliciosos se ven estos dulces, no? No quieres probar??
Japanese lovely spring sweets!! Now in this spring season you can find this Kawaii red and pink color pastries in Japan. Since Strawberries and Sakura are in season, many shops are making these delicious pink sweets for this spring. Don't you wanna try one?
