2 bandas de KOBE

©KURONEKO CHELSEA

Estos días, les presentando la ciudad de KOBE, hoy quiero presentar dos bandas formadas de chicos de KOBE. Son de la misma generación pero tocan el sonido muy diferente.


1. 黒猫チェルシー KURONEKO CHELSEA es de rock rock rock! explota su energía!

2. WEAVER crea la música ligera, muy fresca como el viento de la primavera. 

A ver si te gusta...



KURONEKO CHELSEA 





WEAVER 





y otra más, pero de Tokyo!

OKAMOTO'S

KOBE (zona sur)

La continuación de Kobe (zona norte)... ahora seguimos a la zona Sur.



SANNOMIYA y MOTOMACHI

Ahora vamos hacia el sur. Es la zona de compras y cafés hasta llegar al puerto. 

La primera foto abajo es la arcada principal de Sannomiya "Center Gai". A los lados están llenos de tiendas de todo tipo, como de ropa (también hay ZARA por aquí), librería, música, cafés, restaurantes y etc. Como Kobe es famoso por sus zapatos, encuentras muchas zapaterías.

Center Gai

el edificio mediterráneo

la famosa pastelería de Kobe

CHINA TOWN

El barrio chino de Kobe es uno de los tres grandes en Japón.

SAKAE-MACHI

Por la zona pasando el barrio chino 3 o 4 calles más al sur, encuentras muchas tienditas de cafés, panaderías, pastelerías y etc. todo en su estilo original ;)
Antiguamente por esta calle, habían muchas empresas de comercios exteriores.
Me encanta pasear por aquí, ya pronto llegas al mar. 

la pastelería 

buena panadería 

KYU-KYORYUCHI

Kyu-Kyoryuchi es la zona cerca del puerto donde los extranjeros vivían. Aquí encuentras muchos edificios antiguos de la arquitectura europea. Ahora es la zona de boutique, de fashion, de comercios. 

Podrías sentir la brisa de que hace unos siglos desde aquí entró la cultura occidental y aquí creyó una fusión del nuevo sabor de la cultura japonesa-europea. Tal vez aquí es donde más uno podría sentir el ambiente original de la ciudad Kobe.

Daimaru, el gran almacén

Genius Gallery de fashion

MERIKEN PARK y HARBOR LAND

Caminando al sur llegas al puerto de Kobe donde está la torre de Kobe (Kobe Port Tower) de color rojo. Desde aquí salen los cruceros, si gustan observar la bella ciudad Kobe con montaña desde el mar, hay varios cruceros. 

Kobe Port Tower

el paisaje desde Kobe Port Tower

MERIKEN PARK

La zona este se llama Meriken Park. En este parque, hay un museo y los hoteles. 

HARBOR LAND,  Mosaic

La zona oeste se llama Harbor Land. El Mosaic es una plaza comercial de tres pisos al aire libre con 90 tiendas. Es el punto para tomar la foto de Kobe como la de más arriba. 

la playa Suma en Kobe

Mi querida ciudad Kobe te ofrecerá una sensación abierta a todos por su historia que ha sido la puerta del mundo extranjero, la gente está acostumbrada a vivir con los extranjeros. Y así en armonía han creado una cultura única y original del puerto Kobe, la ciudad amada por muchos extranjeros del todo mundo.

Es bueno para turistear, pero también si piensas venir a vivir o estudiar en Japón, creo que es una buena opción vivir en Kobe.




mapa de Kobe

el paisaje de Kobe Sannomiya

(algunas fotos vienen del KOBEjp)

KOBE (zona norte)

Mi querida ciudad KOBE es una ciudad rodeada del mar y las montañas.

Siempre ha sido uno de los puertos más importantes de Japón. 
A pesar de haber sufrido del gran terremoto en 1995, la ciudad de Kobe sigue atrayendo a los japoneses y los extranjeros por su ambiente especial y único bien hermoso, 
como que en esta ciudad cosmopolita sopla el viento muy agradable y abierto para todos, es magnífico para pasear, tomar un delicioso café con su famosa panadería y pastelería, también fue escogido una de las ciudades más cómodas para vivir en el mundo. 

Pienso que esta ciudad querida es muy compacto y amable para toda la gente sin importar la edad ni la nacionalidad. Aquí tienes todo a tu cerquita y todo limpio y bello porque está abierto al mar y al cielo y al norte con los verdes del monte Rokko.  

Su fundación se remonta al siglo 12 cuando el Samurai Taira-no-Kiyomori construyó el muelle en este lugar con la idea de que sería perfecto para hacer comercios con los países extranjeros como China. Kiyomori hasta quiso transferir la capital desde Kyoto a Kobe.
Aunque él logró mover la capital a la fuerza, en pocos meses tuvo que volver la capital del país a Kyoto. Así que Kiyomori ya no pudo ver su desarrollo, cómo este pequeño pueblo ha crecido en una ciudad del puerto tan grande e internacional como él soñaba. 
Pero por sus esfuerzos existe la ciudad de Kobe de ahora.

©NHK el fundador samurai de Kobe, Kiyomori

Ahora Kobe es la puerta a los países extranjeros del negocio de exportación e importación, por supuesto ha recibido muchas culturas que llegaron del gran océano. También han vivido muchos extranjeros. Eso creyó Kobe de multi-culturas, de fashion, y de buena gastronomía.  



SANNOMIYA y MOTOMACHI

Aunque la ciudad de Kobe es muy grande con mucha naturaleza en el área de norte, la zona de las estaciones JR Sannomiya y Motomachi es donde concentra lo que ver. La ciudad de Kobe es muy fácil de pasear. La línea de trenes corre de Este (Osaka) a Oeste (Himeji, Hiroshima). 
Al Norte observas las montañas y al Sur llegas al mar. 
Así que dividimos la zona norte y sur para recorrer la ciudad.
Ahora vamos a empezar de la zona norte de Sannomiya.


KITANO

Primero desde la estación JR Sannomiya, vamos a caminar hacia el norte por la cuesta Kitano. 
Esta zona se llama "Kitano" donde encuentras muchos edificios del estilo europeo, como las fotos abajo. Son los edificios donde los embajadores y comerciantes vivían, ahora están abiertos como museos. También todavía algunos son usados como embajadas. 
A estas edificios de los extranjeros llaman "Ighinkan" en japonés.

"el edificio de veleta" era de un comerciante alemán

"el de verde" era del embajador estadounidense

la av. Kitano

la casa de Inglaterra

ex embajada de Panamá

los caminos de Kitano son cuestas

STARBUCKS en la cuesta de Kitano 

El Starbucks Coffee de Kitano tiene la arquitectura y decoración muy bonita, pero como Kobe es famoso por su buen café, panadería y pastelería. Así que recomiendo entrar al algún café normal que encuentras por la calle (hay muuuchos cafés en Kobe), ya que el café de Starbucks puedes tomar en cualquier otro lugar ;)

las escaleras al Kitano Tenmangu

Y siempre encuentras Jinja en Japón. Arriba del edificio del veleta está Kitano-Tenmangu, desde aquí puedes observar el paisaje de la ciudad Kobe.

mapa de Kitano

IKUTA JINJA

la famosa Jinja de Kobe. Desde la estación Sannomiya caminando hacia el norte por la calle Ikuta Road en 5 minutos. Antes de llegar a la Jinja encontrarás muchísimos restaurantes y comedores.

TOR WEST

Es el barrio lleno de lindos cafés, restaurantes y tiendas de ropa y de todo. 
Se queda al norte entre las estaciones Sannomiya y Motomachi 
Vamos a pasear y tomamos un café!

mapas de Kobe

el paisaje de Kobe Sannomiya

GLAY

Hoy me gustaría presentar otra banda musical de Japón. 

GLAY es una banda de rock visual muy famoso y querido desde los 90's hasta ahora. Se dividía su popularidad con otra banda de rock visual L'Arc~en~Ciel. 

Creo que los años 1995-2005 fue la época de oro para el mercado de música en Japón, es cuando más vendían los discos y personalmente pienso que salían más los mejores canciones que ahora. 
Ahora veo que los ranking de la venta de CD siempre son ocupados los grupos de "idles" (ídolos) como AKB48... ya que los Otakus compran varios discos para ganar el pase de eventos (una mercadotecnia de vender, y así aumentan su venta.)

Pero los cantantes y grupos que salieron en los años 90s siguen siendo popular presentando muy buenas canciones nuevas y también ganando nuevos fans jovencillos, 
así como GLAY, L'Arc, B'z, Spitz o Mr. Children.
He escuchado que muchos dicen que ellos (de los 90s o más antiguos) son los músicos verdaderos y genuinos, como que sus letras mensajes llegan al corazón y su música quedan pasando generaciones. 

Pues una parte es verdad, ya que muchos que salieron en estos años, después de unos años ya no los ves en la TV, con una canción muy consumida y ya no hay next que sigue. 

Ahora la sociedad por sí es muy consumida y se gasta muy rápida, tal vez por la economía que anda mal. Ahora la gente busca lo barato más que la calidad. Pues así algún día perderíamos la cultura y la tradición, y los sentidos que hemos llevado de los antiguos japoneses hasta este siglo. 

En fin, quería presentarles algunas piezas de GLAY. Qué disfruten!

KOBE 1.17 / 1995-2013

©kobeshinbun
Ceremonia de 1.17 

ladrillos con mensajes en Motomachi

Hace 18 años, 5:46 am 1.17.1995 

cuando pasó el gran terremoto en mi ciudad querida Kobe, 

dejando 6434 fallecidos. 

una madrugada congelada sin luz... 

lo que ves es el humo y fuego, 

y lo que escuchas es la voz de personas pidiendo ayuda debajo de los edificios...

Ha sido duro pero así nos hemos levantado.

Kobe la ciudad del mar y montaña, 

la ciudad cosmopolita de la moda y cultura, 

y buena pastelería y panadería, 

por supuesto con su gente linda del corazón

Esta bella ciudad sigue fascinando a toda la gente de Japón y del mundo.

Ahora seguimos trabajando por la gente de Tohoku 3.11. con toda la energía y esperanza de que esta tierra divina de Tohoku y su gente pueda levantarse lo más pronto posible. 

No podemos hacer nada ante la madre naturaleza, sin embargo

la gente que conoce el dolor del corazón es tan bella y fuerte en este mundo.

Japón es el país que ha vivido en armonía con la gran naturaleza y con este corazón.

Sí que podemos levantar así como esta ciudad de Kobe.

WE ♥ KOBE

Te esperamos en Kobe en Japón!! 

Venganse a conocer este bello país!!

con todo mi agradecimiento ;) 

las fotos de Japón

Voy subiendo las fotos de Japón en la página del facebook. 

facebook: Yo amo Japón - Viaje a Japón
















Saludos y un abrazo ;)

Año Nuevo de Japón

●●  謹賀新年  ●●  FELIZ AÑO NUEVO 2013  ●●

©NHK

あけましておめでとうございます

(Akemashite Omedetou Gozaimasu) es el saludo para felicitar la llegada del año nuevo.

Espero que hayan comenzado bien el nuevo año del 2013 (el 25 año de la época Heisei de Japón). Este año es del serpiente. Qué este año se llene de muchas felicidades, buena energía, nuevos encuentros, aventuras y viajes, mucha luz y paz en el corazón y en el mundo, agradeciendo a la gran madre naturaleza divina!!

Hoy voy a presentar cómo los japoneses pasan お正月(O-Shogatsu), el año nuevo que es el evento más tradicional que podrás observar de Japón. 

Esta temporada del año nuevo es cuando los empleados japoneses pueden tomar las vacaciones más largas del año. Depende de la empresa y el calendario, normalmente se toman 1 semana. Por supuesto, las escuelas también dan 2 semanas de vacaciones del invierno para los chiquillos.

Así que la gente que vive en las ciudades grandes por trabajo o universidad regresa a su pueblo y pasa el año nuevo en la casa natal con la familia. Pasar con la familia como la Navidad del mundo católico es lo tradicional de Japón, aunque hay muchas personas que salen a viajar al extranjero aprovechando de estas vacaciones.


Aquí les voy a explicar los típicos eventos que hacemos para recibir el año nuevo. 
Muchos están relacionados con la filosofía del Shintoismo y Budismo. Por eso hay que preparar bien y limpio pues purificado para recibir los Kami, Dioses. 


1. 大掃除(O-Soughi) - La Limpieza grande
En los fines del diciembre, hacemos la limpieza para quitar toda la suciedad que ha acumulado por 1 año. Limpiamos los lugares que no hacemos en la limpieza diaria. 
Abajo es la foto de una escuela primaria, los niños limpian las ventanas, las paredes y etc. 
En las escuelas japoneses, los niños hacen la limpieza. Así aprenden cuidar los ambientes.
En las casas y oficinas igual limpiamos y limpiamos para recibir los Kami en el espacio purificado.

2. 餅つき (Mochi-tsuki) 

Mochi es la comida típica japonesa hecha de arroz glutinoso. En inglés se dice "rice cake", el pastel o pasta de arroz...  

Para preparar el Mochi no usamos mismo tipo de arroz que comemos diariamente, sino usamos otro tipo de arroz para Mochi que está más pegajoso. Como la foto abajo, machacan el arroz con esa machacadera de madera agregando poquito el agua con la mano como esa señora. Gradualmente el arroz convierte como en una pasta pegajosa. Con esa pasta, formamos redonditos los Mochi para comer o decorar.

Mochi-tsuki

los luchadores de Sumo haciendo Mochi-tsuki

Esta foto abajo es la típica decoración del año nuevo japonés. Es la ofrenda para el Dios de la agricultura.  
La izquierda se llama Kagami-Mochi. Como puedes ver dos pastas blancas redondas, son Mochi. Y la derecha es el Sake.  

Kagami-Mochi

3. 年越しそば (Toshikoshi-Soba)

En la noche vieja, antes de llegar el año nuevo, comimos el Soba (fideos japoneses). Toshikoshi significa pasar el año. 

Por qué el Soba? Dicen que este costumbre empezó en la época de Edo (hay un documento datado del año 1814). Como Soba es fácil de cortarse, comen Soba para cortar de la mala suerte que han tenido en el año.  

En la noche en la mesa con toda la familia juntos comimos este Soba agradeciendo que este año no les hayan sucedido cosas malas y pudieron pasar todos sanos y felices. 

Toshikoshi-Soba

4. 除夜の鐘 (Jyoya-no-Kane)
En los templos budistas, en la noche vieja para la llegada del año nuevo, realizan 108 campanadas. 107 campanadas en el año pasado, y pasando el año tocan 1 en el año nuevo. 
El número de 108 es porque en el Budismo dicen que los seres humanos tenemos 108 deseos malas mentales. Escuchando las campanadas en la noche serena, la gente se tranquiliza el corazón y prepara para la llegada del nuevo año con la mente fresca y paz.

los monjes budistas tocando la campana

5. 初詣 (Hatsu-Moude)

Hatsu-Moude significa la primera visita a un Jinja (santuario Shinto) o templo Budista en el nuevo año. Pasando al año nuevo, en la noche mucha gente visita a los Jinja y los templos. Los primeros días del año los templos se llenan de muchos visitantes. Así la gente dedica oraciones, deseos y agradecimientos a los Dioses para este nuevo año. 

mucha gente rezando en Jinja

6. 初日の出(Hatsu-Hinode)
Hatsu-Hinode es una tradición que adoran la primera salida del Sol del nuevo año. Vamos al mar o a la montaña y observar el Sol que nace el primer día del año. Está considerado que es un acontecimiento dichoso.
Japón - el país del Sol naciente. Adoramos el Sol que es la Diosa más importante del Shinto.
Aunque muchos japoneses no son religiosos en la vida diaria, para estas temporadas se convierten muy creyentes... Podría decir que aunque los japoneses actuales llevan una vida "moderna", mantienen el corazón japonés por la sangre o ADN. o simplemente ahora son listos aprovechados?!

7. おせち (Osechi)  お雑煮 (Ozouni)
Vamos a hablar de la comida típica que comemos para el año nuevo.
La primera foto abajo se llama Osechi. Lo preparamos todo antes del año nuevo como 30 a 31 de diciembre para que las mujeres de casa no tengan que cocinar para los primeros días del año, preparan antes este Osechi. Y comemos para felicitar el año nuevo.

Colocamos los platos en la caja cuadrada de madera de 3 pisos. Cada comida tiene un significado de buena suerte. Por ejemplo, los camarones es para la larga vida porque los camarones tienen espalda curvada y bigote largo, esta forma se parece a los viejitos por eso para poder vivir hasta que sea ancianos. Las huevas de arenque son para la prosperidad de la familia.  Sojas es para que trabajen duro y pasen la vida sana. 

Osechi

El siguiente se llama Ozouni. 

Como he explicado del Mochi, dedicamos el Kagami-Mochi a los Dioses y también comimos Mochi para desear la buena suerte. 

Ozouni ponen Mochi en la sopa. El sabor de la sopa depende de la región, como salsa de soya o miso. Aunque en Japón comimos Mochi todo el año, como salado o dulce en muchas formas, estos tres días del año nuevo es cuando más consumen el Mochi. 

Ozouni

 ◆こたつ　(Kotatsu)
Kotatsu es la mesa con el calentador con Futon como ves abajo. 
Es el típico paisaje del invierno en la casa con la familia. Así pasamos el frío del duro invierno japonés. Creo que todos los japoneses aman el Kotatsu. Es como el símbolo del hogar. Todos miembros de la familia juntan en Kotatsu para tomar el calor y pasan el invierno. En Kotatsu viendo TV, comiendo Soba, Osechi, Ozouni es el año nuevo de Japón.

Kotatsu

Deseando que este año 2013 sea lleno de emociones, felicidades, buena salud, buena suerte, buenas noticias, nuevos proyectos, nuevos encuentros, buena energía y buen corazón. 
con agradecimiento y mucho amor. Paz por el mundo.