KOBE 1.17 / 1995-2013

©kobeshinbun
Ceremonia de 1.17 

ladrillos con mensajes en Motomachi

Hace 18 años, 5:46 am 1.17.1995 

cuando pasó el gran terremoto en mi ciudad querida Kobe, 

dejando 6434 fallecidos. 

una madrugada congelada sin luz... 

lo que ves es el humo y fuego, 

y lo que escuchas es la voz de personas pidiendo ayuda debajo de los edificios...

Ha sido duro pero así nos hemos levantado.

Kobe la ciudad del mar y montaña, 

la ciudad cosmopolita de la moda y cultura, 

y buena pastelería y panadería, 

por supuesto con su gente linda del corazón

Esta bella ciudad sigue fascinando a toda la gente de Japón y del mundo.

Ahora seguimos trabajando por la gente de Tohoku 3.11. con toda la energía y esperanza de que esta tierra divina de Tohoku y su gente pueda levantarse lo más pronto posible. 

No podemos hacer nada ante la madre naturaleza, sin embargo

la gente que conoce el dolor del corazón es tan bella y fuerte en este mundo.

Japón es el país que ha vivido en armonía con la gran naturaleza y con este corazón.

Sí que podemos levantar así como esta ciudad de Kobe.

WE ♥ KOBE

Te esperamos en Kobe en Japón!! 

Venganse a conocer este bello país!!

con todo mi agradecimiento ;)